Bonjour à tous

J'ai créé ce compte pour m'amuser.  Je ne sais pas si quelqu'un sera intéressé par ce que je pense, mais les commentaires sont les bienvenues.  Également je veux faire de mon journal un journal bilingue.  Les commentaires en anglais ou en français sont les bienvenus.  J'ai une obsession en ce moment et ma famille me comprend, c'est à dire mon mari et mes deux garçons adolescents la tolère. Cette obsession est l'émission de télévision américaine Supernatural.  C'est d'ailleurs la raison pour laquelle j'ai commencé à blogger.  Je n'ai pas encore décidé le genre d'entrées que je vais faire, mais elles seront probablement, majoritairement à propos de Supernatural.

Pour chacune de mes entrées je vais inscrire l'équivalent en anglais.  Ce ne sera pas une traduction complète.  Premièrement, parce que je ne suis pas aussi à l'aise en anglais.  Finalement, parce que n'ai jamais aimé faire des traductions précises.

Hello ya'll

I created this LJ account for fun. I don't know if anyone will be interested, but commentaries will be welcomed.  I decided to have a bilingual journal.  So, english and french commentaries are welcomed.  I have an obsession and my family understands me.  I mean, my husband and my 2 teenage boys just tolerate it.  This obsession of mine is the TV show Supernatural.  I started blogging because of it. I haven't decided about the kind of blogging I'll do, but there's a mighty good chance it wil be related to Supernatural.

Each entries will have a french and an english version.  It might not be an exact translation though , because I was never that good at it in school.

Bienvenue / Welcome